Il 25 e 26 marzo 2026, nella sala Linhart di Radovljica, si terrà una conferenza internazionale sull’accessibilità e l’inclusione nei cinema sloveni, organizzata dal progetto Kino brez ovir Slovenija. La conferenza riunirà esperti sloveni e stranieri, rappresentanti di istituzioni culturali, cineasti e organizzazioni che rappresentano le comunità dei non udenti e degli ipoudenti, nonché dei non vedenti e degli ipovedenti. Lo scopo dell’evento è diffondere la conoscenza, migliorare la comprensione dell’accessibilità e dell’inclusione e discutere su come le sale cinematografiche possano diventare più accessibili e inclusive per tutti i visitatori.
Il programma della conferenza offrirà una panoramica delle buone pratiche di accessibilità nei cinema europei. Esperti provenienti da Polonia, Romania e Croazia presenteranno le loro esperienze, mentre i relatori sloveni parleranno della preparazione dei sottotitoli descrittivi e del processo di creazione della descrizione audio per gli spettatori non vedenti e ipovedenti. L’evento si concluderà con una tavola rotonda sul futuro dell’accessibilità alla cultura cinematografica in Slovenia, alla quale parteciperanno rappresentanti di istituzioni culturali, dell’industria cinematografica e di organizzazioni di persone con disabilità.
La conferenza sarà inaugurata il 25 marzo dalla proiezione del film Gluha, che sarà tecnicamente adattato per spettatori non vedenti, ipovedenti, non udenti e ipoudenti. L’intero evento sarà accessibile: sarà garantita l’interpretazione nella lingua dei segni slovena e la trascrizione sincronizzata del parlato sullo schermo.
Cinema senza barriere – film per tutti
La conferenza si svolge nell’ambito del progetto Cinema senza barriere Slovenia, il cui obiettivo è sviluppare un ambiente cinematografico accessibile e inclusivo e ampliare l’accesso alla cultura cinematografica per tutti gli spettatori. Il progetto si concentra principalmente sugli adattamenti per i visitatori sordi e ipoudenti, non vedenti e ipovedenti, con l’obiettivo di offrire un’esperienza cinematografica equa anche a coloro che incontrano ostacoli nella visione di contenuti audiovisivi.
Nell’ambito del progetto vengono realizzate proiezioni speciali di film, dotate di diversi adattamenti, quali:
- sottotitoli descrittivi per non udenti e ipoudenti,
- descrizione audio per non vedenti e ipovedenti,
- interpretazione nella lingua dei segni slovena,
- attrezzatura tecnica per l’ascolto individuale della descrizione audio o dei sottotitoli,
- anelli di induzione e altre modifiche comunicative nelle sale.
Il progetto Kino brez ovir Slovenija (Cinema senza barriere Slovenia) riunisce tre cinema sloveni:
- Kulturni dom Cerknica,
- Linhartovo dvorano Radovljica,
- Kino Union Celje.
Questi partner sviluppano insieme proiezioni accessibili, scambiano conoscenze e costruiscono una rete per migliorare a lungo termine l’accessibilità dei film in Slovenia.
Nell’ambito del progetto si svolgono anche proiezioni mensili di film sloveni ed europei, spesso accompagnate da dibattiti con i creatori, gli esperti o i rappresentanti della comunità. In questo modo, il progetto non solo consente l’accesso al cinema, ma promuove anche il dialogo sull’accessibilità, l’inclusione e l’importanza della cultura come spazio di incontro tra comunità diverse.
Le iscrizioni alla conferenza sono aperte fino al 10 marzo 2026 e gli organizzatori invitano tutti coloro che sono interessati allo sviluppo di uno spazio culturale accessibile e inclusivo.